Урок 2 – Чешский алфавит. Диакритика
Lekce 2 – Česká abeceda. Část 2
В чешском языке есть ещё особенные буквы со специальными значками.
Знак ´ – называется čarka. Он служит для обозначения долготы гласных. Если вы видите гласный без этого знака, значит, он краткий. А если над этим гласным есть этот знак, значит, он долгий. Сравните: o ó, u ú, i í, y ý.
Обратите внимание – это именно долгая гласная, а не ударная! Она просто произносится дольше обычной.
- dráha (дорога) – drahá (дорогая)
- dal (дал) – dál (дальше)
- pas (паспорт) – pás (пояс)
Примеры: máma (мама), dává (давать), táta (папа), délka (длина), úkol (задача), týden (неделя), jídlo (еда), pití (напиток).
Следующий знак похож на кружок над буквой u. Этот знак называется kroužek – он употребляется для обозначения долгого u.
Примеры: dům (дом), stůl (стол), dvůr (двор), tvůj (твой), půl (половина).
Третий знак, который похож на птичку, называется haček, он обозначает буквы š, č, ř, ž. Сравните: s c r z – š č ř ž. Этот знак применяется для обозначения мягкости: Ť, ň, Ď. Если вы увидите haček над буквой e, то в этом случае он указывает на мягкость предшествующих гласных: tělo (тело), dělo (пушка, орудие), věk (возраст).
Примеры: město (город, посёлок), děti (дети), pět (пять), čaj (чай), čas (время), škola (школа), šest (шесть), řeka (река), dobře (хорошо).
В чешском языке есть ещё и дифтонги – это когда две буквы произносятся слитно, как одна: ou, au, eu.
Например: autobus (автобус), fauna (фауна), dobrou noc (спокойной ночи), nouze (непредвиденный), na shledanou (до свидания).
В целом, чешское произношение очень точное. Внимательно усвойте эти правила произношения и старайтесь во время прослушивания уроков в точности копировать произношение и повторять за чешским диктором, тогда у вас будет очень хорошее чешское произношение!
| rada | совет | ráda | она рада |
| miji | я мою | mijí | они моют |
| byt | квартира | být | быть |
| lože | постель | lóže | ложа (в театре) |
| piji | я пью | pijí | они пьют |
В чешском языке, как и в русском, звонкие согласные подвергаются изменению и становятся глухими на конце слова ( мы говорим «дуб», а произносим [дуп]; говорим «зуб», а произносим [зуп]):
- zub [zup] — (зуб)
- kov [kof] — (металл)
В группе согласных каждый звонкий или глухой звук произносится в зависимости от последнего согласного.
На следующем уроке №3 мы выучим, как здороваться в официальной и неофициальной обстановке.