Урок 20 – Вопросительные слова и выражения. Часть 2

Падежи в чешском языке и их функции

Именительный падеж

Как и в русском языке, именительный падеж выражает субъект (того, кто совершает действие):

• Ptáci zpívají – Птицы поют
• Žák píše – Ученик пишет

Именительный падеж может входить в состав составного именного сказуемого, например: Můj otec je lékař. (Мой отец — врач), а также выступать в функции определения: řeka Moskva Москва-река.

Именительный падеж может выступать как название в заголовках, вывесках: Potraviny (продуктовый магазин).

Родительный падеж

Родительный падеж может выражать объект действия, например:

• přidat soli – прибавить соли;
• ulít mléka – отлить молока;
• dosáhnout úspěchů – добиться успехов;
• dosáhnout cíle – достичь цели).

Также  родительный падеж может выступать в качестве определения.

Винительный падеж

Главное значение винительного падежа – выражать объект действия:

• Čtu knihu – Я читаю книгу
• Posloucháme hudbu – Мы слушаем музыку
• Babička plete svetr – Бабушка вяжет свитер

Дательный падеж

Основным значением дательного падежа является выражение объекта – адресата:

• Napsat dopis kamarádovi – Написать письмо другу
• Dej tu knihu sestře – Дай эту книгу сестре
• Řekni to Pavlu Novákovi – Скажи это Павлу Новаку

Дательный падеж, в отличие от русского, может выступать также при выражении значения «у кого-то что-то произошло»:

• Bratrovi se narodilo dítě – У брата родился ребенок
• Našim sousedům se ztratil pes – У наших соседей потерялась собака

Творительный падеж

Творительный падеж может иметь целый ряд значений:

• Определение: otec se stal lékařem (отец стал врачом), je ředitelem (он является директором).
• Объект: třást stromem (трясти дерево), vybavit laboratoř novým zařízením (оснастить лабораторию новым оборудованием).
• Имеет значение инструмента: psát perem (писать ручкой), jet autobusem (ехать на автобусе).

Предложный падеж

Предложный падеж выражает различные обстоятельства и употребляется всегда только с предлогами (na, v, po, o, při и др.):

• v domě – в доме
• na ulici – на улице
• po chodnících – по тротуарам
• po obědě – после обеда
• o prázdninách – во время каникул

Звательный падеж

Звательный падеж используется при обращении.

Таким образом, многие чешские падежи похожи на русские и выполняют те же функции. Различия между двумя языками особенно ярко видно в наличии у чешского языка особого звательного падежа.