Урок 25 – Числа от 10 до 20
Lekce 25 – Čísla od 10 do 20
Для того, чтобы легко запомнить числа от 10 до 19, запоминайте частичку náct. Это как русское «…надцать» в числах: двенадцать, тринадцать, пятнадцать и т.д.
Возьмите числа от 1 до 9 + náct
Например, одиннадцать по-чешски это один (jeden). Добавляем окончание «надцать» (náct). И мы получаем jedenáct.
| 11 | jedenáct | одиннадцать |
| 12 | dvanáct | двенадцать |
| 13 | třináct | тринадцать |
| 14 | čtrnáct | четырнадцать |
| 15 | patnáct | пятнадцать |
| 16 | šestnáct | шестнадцать |
| 17 | sedmnáct | семнадцать |
| 18 | osmnáct | восемнадцать |
| 19 | devatenáct | девятнадцать |
| 20 | dvacet | двадцать |
Категория числа в чешском языке – Číslo jako gramatická kategorie (часть 2)
В чешском языке, так же как и в русском, единственное число может употребляться в переносном значении. То есть, используется форма единственного числа тогда, когда речь идёт о группе или классе предметов. Например:
- kniha je dobrý přítel – книга хороший друг
- slavík pěkně zpívá – соловей хорошо поет
Однако такое собирательное значение может выражаться и в форме множественного числа, причем в чешском языке это наблюдается чаще, чем в русском. Особенно это заметно при обозначении праздников. Например:
- den učitelů – день учителя
- mezinárodní den žen – международный женский день
На следующем уроке № 26 мы научимся считать по-чешски. Рассмотрим простые примеры по сложению и вычислению.