Урок 27 – Считаем на чешском языке. Часть 2
Lekce 27 – Počítáme v češtině. Část 2
| Dělit | Делить |
| Deset dělit dvěma | Десять делить на два |
| Dělit dvěma | Делить на два |
| Dva dělit dvěma | Два делить на два |
| Deset dělit dvěma | Десять делить на два |
| Deset děleno dvěma rovná se pět | 10 делить на 2 равно 5 |
| Patnáct děleno třemi rovná se 5 | 15 делить на 3 = 5 |
Когда мы по-чешски говорим «делить на какое-то число», это числительное ставится в творительный падеж.
Выполните задание! Послушайте аудио и скажите по-чешски:
- 16 : 2 = 8
- 4 : 2 = 2
- 18 : 3 = 6
| Krát | Умножить |
| Pět krát pět | 5 умножить на 5 |
| Pět krát pět rovná se dvacet pět | 5 умножить на 5 равно 25 |
Выполните задание! Послушайте аудио и скажите по-чешски:
- 2 х 2 = 4
- 6 х 3 = 18
- 3 х 4 = 12
А теперь ваша очередь говорить по-чешски! Петра вам назовет несложные математические примеры, а вы постарайтесь их решить. Сколько будет:
- 2 + 7 ?
- 2 х 3 ?
- 8 : 4 ?
- 19 — 16 ?
- 14 + 6 ?
Категория числа в чешском языке — Číslo jako gramatická karegorie (часть 3)
Также категория числа не выражается у тех существительных, которые используются только в форме множественного числа. Эти существительные сходны в русском и чешском языках. Такие существительные обозначают:
- Предметы, которые состоят из двух или более частей: kalhoty брюки, hrábě грабли, brýle очки, nosítka носилки.
- Отвлеченные действия, выражающие процесс, а также временные отрезки: volby выборы, jmeniny именины, prázdniny каникулы.
- Вещества и материалы: kvasnice дрожжи, otruby отруби.
- Географические названия: Čechy Чехия, Karpaty Карпаты.
Однако, разумеется, между русским и чешским языком существуют и различия в области существительных, например: куранты orloj/orloje, качели houpačka/houpačky.
На следующем уроке № 28 мы выучим числа от 20 и далее.