Урок 3 — Приветствие

Lekce 3 — Pozdravy

Buďte vítáni! Vítajte! Добро пожаловать!
Dobrý den!Добрый день! Здравствуйте!
Dobré ráno! Dobré jitro!Доброе утро!
Dobrý večer!Добрый вечер!
Ahoj!Привет!
Ahojky! Приветик!
Čao!Привет! Пока!
Zdravím!Привет!
Nazdar! Привет! Здравствуй!

В чешском языке есть официальное приветствие «Dobrý den», которое используется очень часто. Например, так можно здороваться с преподавателем, с работником какого-либо учреждения и т.п. В переводе на русский это приветствие означает «Добрый день». В более позднее время (в официальной обстановке) человека можно приветствовать словами «Dobrý večer» (что означает «Добрый вечер»). Пожелание же доброго утра звучит  как «Dobré ráno».

Однако, как и в любой культуре, в чешском языке существуют также неофициальные приветствия «Ahoj» и «Čao», которые могут использоваться также при прощании. Эти выражения не являются собственно чешскими, они универсальны для многих языков. В отличие от них неофициальное приветствие «Nazdar» представляет собой слово собственно чешского происхождения. Оно образовалось при слиянии двух слов – «На здравие». При неофициальных приветствиях чехи часто добавляют фразу «Jak se máš?» (Как дела?), которая представляет собой не реальный вопрос, а скорее форму вежливости.

На следующем уроке №4 мы научимся прощаться по-чешски.

Поделиться с друзьями: