Урок 56 – Сколько сейчас времени? Часть 3
Lekce 56 – Kolik teď je hodin?
| Za deset minut | без десяти минут |
| Za deset minut tři | без десяти минут три |
| Teď je za deset minut tři | сейчас без десяти три |
| Za pět minut devět | без пяти девять |
| Teď je za pět minut devět | сейчас без пяти девять |
| Za pět devět | без 5 девять |
| Přesně | ровно |
| Teď jsou tří hodiny | сейчас три часа |
| Teď jsou přesně tří hodiny | сейчас ровно три часа |
| Za pět minut devět | без пяти минут девять |
| Teď jsou přesně tří hodiny | сейчас ровно три часа |
Правописание в чешском языке
В целом, чешское правописание основано на фонетическом принципе — «как слышится, так и пишется». Но из этого правила есть исключения. В конце слов, как в русском, часто по традиции пишутся звонкие согласные, которые при произношении оглушаются, и наоборот, там, где традиционно пишутся глухие, произносятся звонкие:
- svatba [свадба]
- dub [дуп]
- vůz [вус]
Иногда при произношении группы согласных сливаются в один звук: dětsky [децки].
Звонкие в начале и середине слов перед глухими согласными оглушаются:
- všecko [фшецко]
- tužka [тушка]
На следующем уроке № 57 мы научимся задавать и отвечать на вопрос: «Во сколько?»