Урок 6 – Личные местоимения

Lekce 6 – Osobní zájmena

ЯМыMy
ТыTyВыVy
Он/она On/onaОниOni/ony/ona

В русском языке мы говорим «они» независимо от того, о ком идёт речь. В чешском же языке, если речь идёт о группе женщин и детей (без упоминания мужчин), то нужно использовать местоимение ony. Если речь идёт о группе мужчин, следует говорить – oni. Если это слова среднего рода, то тогда следует употреблять – ona. А если это группа и девушек и парней – oni.

В чешском языке не обязательно употреблять личные местоимения при личной форме глагола, так как по самой форме глагола понятно, кто совершает действие. Например, по-русски мы скажем: Я (есть) дома. А по-чешски скажут так: Jsem doma (так как фо форме глагола jsem видно, кто совершает действие).

Личные местоимения употребляются только в случае логического ударения или в эмоционально окрашенных предложениях. В русском языке мы говорим: тебя, тебе, о тебе, т.е. склоняем местоимения. В чешском языке местоимения также изменяются по падежам (подробнее о падежах вы узнаете в следующих уроках).

Склонение личных местоимений по падежам (pád – падеж)

Обратите внимание, что здесь не используется 5 падеж – звательный.

ПадежЯТыОн
1 pádtyon
2 pádmne, mětebe, tějeho, ho
3 pádmne, mětobě, tijemu, mu
4 pádmne, mětebe, tě jeho, ho
6 pádmnětoběo nem
7 pádmnouteboujím
ПадежОнаМыВыОни
1 pádonamyvyoni
2 pádnásvásjich
3 pádnámvámjím
4 pádnásvásje
6 pádonínásváso nich
7 pádnámivámijimi

Обратите внимание на полные и краткие формы в родительном, винительном и дательном падежах: mne, mě / tebe, tě / jeho, ho и т.д.

Полные формы употребляются после предлогов или в тех случаях, когда на них падает логическое ударение (например, в начале предложения).

На следующем уроке №7 мы выучим притяжательные местоимения.

Поделись с друзьями: